עונת 2016/17. 38 מחזורי פרמייר ליג. 38 דפי מחזור. 38 שירי  כדורגל.    מחזור 1 למחזור הראשון נבחרו THE FALL ממנצ'סטר עם השיר על פ.צ. ספארטה, קבוצת כדורגל יוונית דמיונית (אשתו של הסולן מארק אי סמית' יווניה) אשר לנגד עיניה עומד התיעוב למועדוני הכדורגל המודרני הברוטלי המסומלים על ידי גאלאטאסאראי הטורקית וצ'לסי האנגלית. כאן בביצוע המקורי מ-2003 בתכניתו … המשך מילכוד 38: פלייליסט כדורגל

גיזת הזהב1 – FAKE NEWS… ולנו נשרף כבר הפיוז שים סוף לסאגה שם מחליפך: 2#MAGA …כי אתה כבר לא ארגונאוט1 והגיע זמנך – WENGEROUT# מה לא נאמר עדיין על מסכת העינויים הסאדיסטית אותה עוברים אוהדי התותחנים בעשר השנים האחרונות, כמו גם על הסחף האיטי (מדי) בדעת קהל האוהדים בעניין הצורך לסיים את קדנציית וונגר במועדון? הסיבה הטובה היחידה שאני … המשך Make Arsenal Great Again

מאד אהבנו את הפואמה DEADLINE DAY של ג'ון דובסון שהתפרסמה בבלוג שלו בקיץ האחרון. עכשיו, בעיצומו של חלון החורף, יצא לנו לתרגמה לשפת הקודש. מוקדש באהבה לזן ההולך ונעלם של השחקנים ששיחקו רק במועדון אחד. ובקצת פחות אהבה לזן העולה והפורח של אלה הנאלצים להמציא אהבות נעורים חדשות לבקרים. יום סגירת החלון הסוכן שלי השיג לי עסקה של … המשך שירת כדורגל: ב(ל)וז לחלון החורף

גראונדהופינג (groundhopping) – תחביב שבבסיסו עומד הביקור בכמה שיותר איצטדיונים בכמה שיותר מדינות לשם צפייה בתחרות ספורט, גם אם מדובר בתחרות חובבנית שצפוייה בה רמה ספורטיבית ירודה. תרגמנו את הפואמה "?Who Are Ya" מאת Dulwich Poet המופיעה באתר שירת הכדורגל http://www.footballpoets.org תיהנו. מי זה מי? אני במשחק נונ-ליג צ'כי (גם אצלם הכדור עגול) הכרטיס עלה … המשך שירת כדורגל: והפעם, גראונדהופינג

בסופו של יום, חלון ההעברות מזכיר לאוהד המצוי דברים שהוא משתדל לשכוח על המשחק אליו הוא מכור. משהו בסגנון של ביקור בבית חרושת לנקניקים. או למכשירי פקסימיליה. כשהחלון נסגר אפשר לחזור להדחיק, להתרווח ולפתוח נחירים לרווחה מבלי חשש שצחנת הביוב תעלה. לחזור למצב המבורך של הנאה ילדותית מן המשחק. הכסף של האוליגרכים והשייחים, הסכמי זכויות השידור המאמירים … המשך חלון סגור לרווחה